Sens du Mot 落涙滂沱

らくるいぼうだ rakuruibouda

落涙滂沱 se lit らくるいぼうだ (rakuruibouda) et signifie larmes ruisselant sur les joues.

Sens

Français

  1. larmes ruisselant sur les joues
  2. pleurer abondamment
  3. fondre en larmes
  4. pleurer à chaudes larmes
  5. des larmes ruisselant sur les joues
  6. verser des larmes abondantes
  7. torrent de larmes

Anglais

  1. tears streaming down one's cheeks
  2. shedding copious tears

Lecture

Kana

らくるいぼうだ

Romaji

rakuruibouda

Suite des Traits

4 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 155486 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

落涙

らくるい

verser des larmes

shedding tears

滂沱

ぼうだ

à flots

pouring (of rain or sweat)

落語

らくご

rakugo

rakugo

落ちる

おちる

tomber

to come in (of money)

落下

らっか

chute

fall

落札

らくさつ

adjudication

successful bid

落ち着き

おちつき

calme

stability

落とす

おとす

séduire

to finish (a period, e.g. of fasting)

落ち込む

おちこむ

tomber dans

to fall into (e.g. a hole)

落ち葉

おちば

feuilles mortes

deciduous

落第

らくだい

échec à un examen

failure (in an examination)

落ちこぼれ

おちこぼれ

élève à la traîne

fallen scraps