he has not lived that lives not after death
Sens de l’Expression 虎は死して皮を留め人は死して名を残す
とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす
tora ha shishitekawa o todomehito ha shishitena o nokosu
虎は死して皮を留め人は死して名を残す est une expression japonaise qui signifie le tigre laisse sa peau en mourant, l'homme laisse son nom.
Sens Court
Français
- le tigre laisse sa peau en mourant, l'homme laisse son nom
- les hommes meurent mais leur nom demeure
- les tigres laissent leur peau en mourant et les hommes leur nom
- la renommée survit à la mort
- le tigre laisse sa peau en mourant; l'homme laisse son nom
- les hommes passent, mais leurs actions restent
- les tigres laissent leur peau, les hommes leur nom
- le tigre meurt et laisse sa peau, l'homme meurt et laisse son nom
Anglais
- he has not lived that lives not after death
- the great use of life is to spend it for something that will outlast it
- tigers leave their hide when they die; men leave their name
Lecture
Kana
とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす
Romaji
tora ha shishitekawa o todomehito ha shishitena o nokosu
Suite des Traits
18 caractères • 73 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12tiger fur
to be remembered
reluctant (to part)
name reaction
holder of a title deed
namesake
(bank) account holder
residual stress
biographical dictionary
name index
voter registration list