nothing ventured, nothing gained
Sens du Mot 虎口を逃れて竜穴に入る
ここうをのがれてりゅうけつにいる
kokou o nogareteryuuketsu ni iru
虎口を逃れて竜穴に入る se lit ここうをのがれてりゅうけつにいる (kokou o nogareteryuuketsu ni iru) et signifie tomber de la poêle dans le feu.
Sens
Français
- tomber de la poêle dans le feu
- échapper à la gueule du tigre pour tomber dans l'antre du dragon
- tomber de Charybde en Scylla
- aller de mal en pis
- tomber de la poêle dans la braise
- sortir de la gueule du tigre pour entrer dans l'antre du dragon
- tomber de charybde en scylla
- sortir de la gueule du loup pour tomber dans celle du lion
Anglais
- out of the frying pan into the fire
- out of the tiger's mouth into the dragon's den
Lecture
Kana
ここうをのがれてりゅうけつにいる
Romaji
kokou o nogareteryuuketsu ni iru
Suite des Traits
11 caractères • 47 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12tiger's den
lion's den
snake hibernation
be moderate with your mouth
double penetration
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear
dragon-head gargoyle
well-matched contest
dragon and tiger
auspicious place for a temple, town, etc. to be built (feng shui)
entrance