Sens du Mot 虚空蔵菩薩

Écouter 虚空蔵

虚空蔵

こくうぞう

Akasagarbha

Akasagarbha (bodhisattva)

Écouter 地蔵菩薩

地蔵菩薩

じぞうぼさつ

Kshitigarbha

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld)

Écouter 地蔵菩薩本願経

地蔵菩薩本願経

じぞうぼさつほんがんきょう

Sutra des vœux originels du Bodhisattva Ksitigarbha

Sutra of the Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva

Écouter 虚空

虚空

こくう

vide

empty space

Écouter 菩薩

菩薩

ぼさつ

grand moine

High Monk (title bestowed by the imperial court)

Écouter 観自在菩薩

観自在菩薩

かんじざいぼさつ

Avalokiteshvara

Avalokiteshvara (Bodhisattva)

Écouter 南無八幡大菩薩

南無八幡大菩薩

なむはちまんだいぼさつ

ô grand dieu de la guerre, hachiman daibosatsu !

O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!

Écouter 観世音菩薩

観世音菩薩

かんぜおんぼさつ

Bodhisattva Avalokiteśvara

Avalokiteshvara (Bodhisattva)

Écouter 日光菩薩

日光菩薩

にっこうぼさつ

Bodhisattva Suryaprabha

Suryaprabha (bodhisattva)

Écouter 月光菩薩

月光菩薩

がっこうぼさつ

Candraprabha

Candraprabha (bodhisattva)

Écouter 仏菩薩

仏菩薩

ぶつぼさつ

bouddhas et bodhisattvas

buddhas and bodhisattvas

Écouter 八幡大菩薩

八幡大菩薩

はちまんだいぼさつ

Grand Bodhisattva Hachiman

Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)