Sens du Mot 蛇のよう

へびのよう hebinoyou

蛇のよう se lit へびのよう (hebinoyou) et signifie serpentin.

Sens

Français

  1. serpentin
  2. comme un serpent
  3. sinueux

Anglais

  1. snakelike
  2. snaky
  3. serpentine

Lecture

Kana

へびのよう

Romaji

hebinoyou

Variantes d’Écriture

  • 蛇の様 へびのよう hebi no you

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 139063 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

じゃ

serpent

snake

蛇行

だこう

serpentement

meandering

蛇口

じゃぐち

robinet

faucet

蛇の目

じゃのめ

œil-de-bœuf (motif)

umbrella with bull's-eye pattern

蛇行運転

だこううんてん

conduite en zigzag

erratic driving

蛇心仏口

じゃしんぶっこう

paroles de miel et cœur de fiel

being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness

蛇体

じゃたい

corps de serpent

body of a snake

長蛇の列

ちょうだのれつ

queue interminable

long line

大蛇

おろち

grand serpent

big snake

大蛇

だいじゃ

grand serpent

big snake

黒潮大蛇行

くろしおだいだこう

méandre du courant de Kuroshio

Kuroshio Current

八岐大蛇

やまたのおろち

Yamata no Orochi

eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)

Phrases d’Exemple

6

かれはさけにつよくて、まるでじゃのようにのむ。

Il tient bien l'alcool et boit comme un gros buveur.

あのへびのようにほそいみちをすすんでいこう。

Avançons par ce chemin étroit qui serpente comme un serpent.

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.