Sens du Mot 蛇

庭で大きな蛇を見た。

にわでおおきなへびをみた。

J'ai vu un grand serpent dans le jardin.

蛇は冬の間、土の中でじっとしている。

へびはふゆのあいだ、つちのなかでじっとしている。

Les serpents restent immobiles sous terre pendant l'hiver.

この川には蛇が出ることがある。

このかわにはへびがでることがある。

Il arrive que des serpents apparaissent dans cette rivière.

蛇にかまれないように気をつけて。

へびにかまれないようにきをつけて。

Fais attention à ne pas te faire mordre par un serpent.

子どもたちは動物園で白い蛇を見て驚いた。

こどもたちはどうぶつえんでしろいへびをみておどろいた。

Les enfants ont été surpris de voir un serpent blanc au zoo.

彼は酒に強くて、まるで蛇のように飲む。

かれはさけにつよくて、まるでじゃのようにのむ。

Il tient bien l'alcool et boit comme un gros buveur.

あの蛇のように細い道を進んでいこう。

あのへびのようにほそいみちをすすんでいこう。

Avançons par ce chemin étroit qui serpente comme un serpent.

昔の物語では、蛇は不思議な力を持つ生き物とされた。

むかしのものがたりでは、へびはふしぎなちからをもついきものとされた。

Dans les récits anciens, le serpent était considéré comme une créature dotée de pouvoirs mystérieux.

この模様は蛇を思わせる形をしている。

このもようはへびをおもわせるかたちをしている。

Ce motif a une forme qui rappelle un serpent.

蛇が苦手でね。

J'ai peur des serpents.