like water off a duck's back
Sens du Mot 蛙の面に水
かえるのつらにみず
kaeru no tsura ni mizu
蛙の面に水 se lit かえるのつらにみず (kaeru no tsura ni mizu) et signifie glisser comme l'eau sur les plumes d'un canard.
Sens
Français
- glisser comme l'eau sur les plumes d'un canard
- faire la sourde oreille
- insensible
- ça lui entre par une oreille et sort par l'autre
- eau sur la face d'une grenouille
- indifférence
- insensibilité
Anglais
- like water off a duck's back
- water on a frog's face
Lecture
Kana
かえるのつらにみず
Romaji
kaeru no tsura ni mizu
Variantes d’Écriture
- カエルの面に水 かえるのつらにみず kaerunotsura ni mizu
- かえるの面に水 かえるのつらにみず kaerunotsura ni mizu
Suite des Traits
5 caractères • 29 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12water's surface
frog
frog
salt water
displacement
break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
waterproofing
ice water
seawater
perfume
evaporation