Sens du Mot 蝋

机の上に白い蝋燭が一本あります。

つくえのうえにしろいろうそくがいっぽんあります。

Il y a une bougie blanche sur le bureau.

停電したので、蝋燭をつけました。

ていでんしたので、ろうそくをつけました。

Comme il y a eu une panne d’électricité, j’ai allumé une bougie.

熱で蝋がゆっくり溶けていく。

ねつでろうがゆっくりとけていく。

La cire fond lentement sous l’effet de la chaleur.

この紙には薄く蝋が塗ってある。

このかみにはうすくろうがぬってある。

Ce papier est recouvert d’une fine couche de cire.

古い蝋燭の匂いが部屋に残っていた。

ふるいろうそくのにおいがへやにのこっていた。

L’odeur d’une vieille bougie restait dans la pièce.

蜜蝋で小さな蝋燭を作った。

みつろうでちいさなろうそくをつくった。

J’ai fabriqué une petite bougie avec de la cire d’abeille.

蝋が指についてべたべたする。

ろうがゆびについてべたべたする。

De la cire s’est collée à mes doigts et c’est collant.

彼は蝋燭の火をそっと消した。

かれはろうそくのひをそっとけした。

Il a éteint doucement la bougie.

床に落ちた蝋はまだ温かかった。

ゆかにおちたろうはまだあたたかかった。

La cire tombée sur le sol était encore tiède.