Sens du Mot 蝿

蝿が窓の近くを飛んでいる。

はえがまどのちかくをとんでいる。

Une mouche vole près de la fenêtre.

蝿が食べ物に止まった。

はえがたべものにとまった。

Une mouche s'est posée sur la nourriture.

台所に蝿が何匹もいる。

だいどころにはえがなんびきもいる。

Il y a beaucoup de mouches dans la cuisine.

蝿を追い払うために窓を開けた。

はえをおいはらうためにまどをあけた。

J'ai ouvert la fenêtre pour chasser la mouche.

蝿の羽音が気になって眠れない。

はえのはおとがきになってねむれない。

Le bourdonnement de la mouche me gêne tellement que je n'arrive pas à dormir.

彼は蝿を手で払った。

かれははえをてではらった。

Il a chassé la mouche d'un geste de la main.

夏になると蝿が増える。

なつになるとはえがふえる。

Quand l'été arrive, les mouches deviennent plus nombreuses.

蝿が入らないように戸を閉めて。

はえがはいらないようにとをしめて。

Ferme la porte pour que les mouches n'entrent pas.

その蝿は壁にじっと止まっていた。

そのはえはかべにじっととまっていた。

Cette mouche était immobile sur le mur.