a small leak will sink a great ship
Sens du Mot 蟻の穴から堤も崩れる
ありのあなからつつみもくずれる
ari no anakaratsutsumi mo kuzureru
蟻の穴から堤も崩れる se lit ありのあなからつつみもくずれる (ari no anakaratsutsumi mo kuzureru) et signifie un petit oubli peut causer un grand désastre.
Sens
Français
- un petit oubli peut causer un grand désastre
- un petit trou peut couler un grand navire
- une petite fuite peut couler un grand navire
- une petite fuite peut faire couler un grand navire
- une petite erreur peut être fatale
- un petit trou peut faire céder une digue
Anglais
- a small leak will sink a great ship
Lecture
Kana
ありのあなからつつみもくずれる
Romaji
ari no anakaratsutsumi mo kuzureru
Suite des Traits
10 caractères • 59 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12ant
to break money into small change
to crumble down
to crumble away
to break down crying
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet)
to get out of shape
to cause a loss
to die (of the emperor, etc.)
to die (of the emperor, etc.)
to begin to crumble