a small leak will sink a great ship
Arti Kata 蟻の穴から堤も崩れる
ありのあなからつつみもくずれる
ari no anakaratsutsumi mo kuzureru
蟻の穴から堤も崩れる dibaca ありのあなからつつみもくずれる (ari no anakaratsutsumi mo kuzureru) dan berarti tanggul runtuh karena lubang semut.
Arti
Bahasa Indonesia
- tanggul runtuh karena lubang semut
- hal kecil yang merusak segalanya
- lubang semut meruntuhkan bendungan
- masalah kecil bisa merusak hal besar
- kesalahan kecil berakibat fatal
- kebocoran kecil menenggelamkan kapal
- lubang semut pun bisa meruntuhkan bendungan
- masalah kecil bisa menjadi besar
Bahasa Inggris
- a small leak will sink a great ship
Cara Baca
Kana
ありのあなからつつみもくずれる
Romaji
ari no anakaratsutsumi mo kuzureru
Cara Penulisan
10 Karakter • 59 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12ant
to break money into small change
to crumble down
to crumble away
to break down crying
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet)
to get out of shape
to cause a loss
to die (of the emperor, etc.)
to die (of the emperor, etc.)
to begin to crumble