Sens du Mot 血も涙もない

ちもなみだもない chi mo namidamonai

血も涙もない se lit ちもなみだもない (chi mo namidamonai) et signifie cruel.

Sens

Français

  1. cruel
  2. insensible
  3. sans cœur
  4. froid
  5. sans pitié

Anglais

  1. cold-blooded
  2. unfeeling
  3. heartless
  4. heart of stone
  5. inconsiderate

Lecture

Kana

ちもなみだもない

Romaji

chi mo namidamonai

Variantes d’Écriture

  • 血も涙も無い ちもなみだもない chi mo namida mo nai

Suite des Traits

6 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 146910 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

血涙

けつるい

larmes de sang

bitter tears

血の涙

ちのなみだ

larmes de sang

bitter tears

血合い

ちあい

sangacho

meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine

血は争えない

ちはあらそえない

tel père, tel fils

like father, like son

sang

blood

血管

けっかん

vaisseau sanguin

blood vessel

血圧

けつあつ

pression artérielle

blood pressure

血液

けつえき

sang

blood

血肉

けつにく

chair et sang

flesh and blood

血友病

けつゆうびょう

hémophilie

hemophilia