行き着く (Ikitsuku): Arriver, Atteindre

Sens

Français

arriver
atteindre
aboutir
finir par
se terminer par
parvenir à une conclusion
culminer

Anglais

to arrive (at one's destination)
to reach
to come to a head
to reach a conclusion
to culminate (in)
to end up

Lecture

Kana

いきつく

Romaji

ikitsuku

Variantes d’Écriture

行きつく いきつく ikitsuku
行きつく ゆきつく yukitsuku
行き着く ゆきつく yukitsuku
行着く いきつく ikitsuku
行着く ゆきつく yukitsuku

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 99128 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

無着陸飛行

むちゃくりくひこう

vol sans escale

nonstop flight

着陸復行

ちゃくりくふっこう

remise de gaz

go-around

行き届く

いきとどく

être scrupuleux

to be scrupulous

行く

いく

mourir

to die

行方

ゆくえ

destination

(one's) whereabouts

行動

こうどう

action

行事

ぎょうじ

événement

event

行使

こうし

exercice

use

行き止まり

いきどまり

impasse

dead end

行楽

こうらく

excursion

outing

行き帰り

ゆきかえり

aller-retour

going and returning (e.g. work, school)

行員

こういん

employé de banque

bank clerk

Phrases d’Exemple

2

そんな運転をしていたら行き着く先は病院だよ。

Si tu conduis de cette façon, tu vas finir à l'hôpital.

「時間通りに、教室にうまく行き着くことができる」と彼は思った。

"Je peux arriver en classe à temps", pensa-t-il.