Sens du Mot 行き違う

ゆきちがう yukichigau

行き違う se lit ゆきちがう (yukichigau) et signifie se croiser.

Sens

Français

  1. se croiser
  2. se manquer
  3. passer l'un à côté de l'autre
  4. avoir un malentendu
  5. aller de travers
  6. mal se comprendre
  7. être en désaccord

Anglais

  1. to cross (each other)
  2. to pass (each other)
  3. to miss (meeting) each other
  4. to pass each other by
  5. to cross (of letters in the mail)
  6. to have a misunderstanding
  7. to go awry
  8. to clash

Lecture

Kana

ゆきちがう

Romaji

yukichigau

Variantes d’Écriture

  • 行き違う いきちがう ikichigau
  • 行違う いきちがう ikichigau
  • 行違う ゆきちがう yukichigau

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 87187 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

行き違い

いきちがい

se croiser sans se voir

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)

行き違いになる

いきちがいになる

se rater

to miss each other

違法行為

いほうこうい

acte illégal

illegal act

違犯行為

いはんこうい

infraction

violation

段違い平行棒

だんちがいへいこうぼう

barres asymétriques

(gymnastics) uneven parallel bars

行き交う

いきかう

aller et venir

to come and go

行う

おこなう

effectuer

to perform

行き過ぎ

いきすぎ

aller trop loin

going too far

行き成り

いきなり

soudainement

abruptly

行き渡る

いきわたる

se diffuser

to diffuse

行政

ぎょうせい

administration

administration

行進

こうしん

marche

march