Sens du Mot 行儀を直す

ぎょうぎをなおす gyougi o naosu

行儀を直す se lit ぎょうぎをなおす (gyougi o naosu) et signifie corriger ses manières.

Sens

Français

corriger ses manières
améliorer son comportement
mieux se tenir
améliorer sa conduite

Anglais

to mend one's manners

Lecture

Kana

ぎょうぎをなおす

Romaji

gyougi o naosu

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 41912 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

行儀

ぎょうぎ

manières

manners

行儀作法

ぎょうぎさほう

bonnes manières

etiquette

行儀見習い

ぎょうぎみならい

apprentissage des bonnes manières

learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)

行儀よくする

ぎょうぎよくする

bien se comporter

to behave well

行儀悪い

ぎょうぎわるい

mal élevé

bad mannered

不行儀

ふぎょうぎ

mauvaises manières

bad manners

他人行儀

たにんぎょうぎ

faire des manières

standing on formality

直情径行

ちょくじょうけいこう

impulsif et direct

impulsive and straightforward

お行儀

おぎょうぎ

manières

manners

直行

ちょっこう

aller directement

upright conduct

直接行動

ちょくせつこうどう

action directe

direct action

行ってきます

いってきます

j'y vais

I'm off