Sens du Mot 行儀

ぎょうぎ gyougi

行儀 se lit ぎょうぎ (gyougi) et signifie manières.

Sens

Français

manières
comportement
conduite

Anglais

manners
behavior
behaviour

Lecture

Kana

ぎょうぎ

Romaji

gyougi

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 6210 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

行儀作法

ぎょうぎさほう

bonnes manières

etiquette

行儀を直す

ぎょうぎをなおす

corriger ses manières

to mend one's manners

行儀見習い

ぎょうぎみならい

apprentissage des bonnes manières

learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)

行儀よくする

ぎょうぎよくする

bien se comporter

to behave well

行儀悪い

ぎょうぎわるい

mal élevé

bad mannered

不行儀

ふぎょうぎ

mauvaises manières

bad manners

他人行儀

たにんぎょうぎ

faire des manières

standing on formality

お行儀

おぎょうぎ

manières

manners

行為

こうい

acte

act

行司

ぎょうじ

arbitre de sumo

referee

行政訴訟

ぎょうせいそしょう

litige administratif

administrative litigation (action)

行脚

あんぎゃ

pèlerinage

pilgrimage

Phrases d’Exemple

あの子は行儀が良い。

あのこはぎょうぎがよい。

Cet enfant est bien élevé.

行儀よくしなさい。

Comporte-toi bien.

この子は行儀がいい。

Cet enfant est sage.

お行儀が悪いでしょ。

Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ?

トムは行儀よくしてる？

Tom se comporte-t-il bien ?

お行儀よくしなさい。

Comporte-toi bien.

お行儀良くしなさい。

Comporte-toi bien.

彼は行儀が悪かった。

Il s'est mal comporté.

この子はお行儀がいい。

Cet enfant est sage.

どうして、他人行儀なの？

Pourquoi agis-tu comme si tu ne me connaissais pas ?