Significado da Palavra 行儀

ぎょうぎ gyougi

行儀 lê-se ぎょうぎ (gyougi) e significa maneiras.

Significado

Português

maneiras
comportamento
conduta

Inglês

manners
behavior
behaviour

Leitura

Kana

ぎょうぎ

Romaji

gyougi

Sequência de Traços

2 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 6210 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

行儀作法

ぎょうぎさほう

boas maneiras

etiquette

行儀を直す

ぎょうぎをなおす

corrigir os modos

to mend one's manners

行儀見習い

ぎょうぎみならい

aprendizagem de bons modos

learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)

行儀よくする

ぎょうぎよくする

comportar-se bem

to behave well

行儀悪い

ぎょうぎわるい

mal-educado

bad mannered

不行儀

ふぎょうぎ

maus modos

bad manners

他人行儀

たにんぎょうぎ

cerimonioso

standing on formality

お行儀

おぎょうぎ

modos

manners

行為

こうい

ato

act

行司

ぎょうじ

árbitro de sumô

referee

行政訴訟

ぎょうせいそしょう

contencioso administrativo

administrative litigation (action)

行脚

あんぎゃ

peregrinação

pilgrimage

Frases de Exemplo

あの子は行儀が良い。

あのこはぎょうぎがよい。

Aquela criança é bem comportada.

行儀よくしなさい。

Comporte-se.

お行儀よくしなさい。

Comporte-se.

お行儀良くしなさい。

Comporte-se.

どうして、他人行儀なの？

Por que está agindo como se não me conhecesse?

行儀良くしてください。

Por favor, seja educado.

彼は私をまるで他人行儀に扱う。

Ele me trata como se eu fosse um estranho.

食事中は行儀よくしてもらいたい。

Queremos que você se comporte durante as refeições.

食事中は、君に行儀よくしてほしい。

Queremos que você se comporte durante as refeições.

母は私に行儀よくするようにと言った。

Minha mãe mandou eu me comportar.