Sens du Mot 行儀悪い

Écouter 行儀見習い

行儀見習い

ぎょうぎみならい

apprentissage des bonnes manières

learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)

Écouter 行儀

行儀

ぎょうぎ

manières

manners

Écouter 行儀作法

行儀作法

ぎょうぎさほう

bonnes manières

etiquette

Écouter 行儀を直す

行儀を直す

ぎょうぎをなおす

corriger ses manières

to mend one's manners

Écouter 行儀よくする

行儀よくする

ぎょうぎよくする

bien se comporter

to behave well

Écouter 悪事千里を行く

悪事千里を行く

あくじせんりをいく

les mauvaises nouvelles vont vite

bad news travels fast

Écouter 不行儀

不行儀

ふぎょうぎ

mauvaises manières

bad manners

Écouter 他人行儀

他人行儀

たにんぎょうぎ

faire des manières

standing on formality

Écouter お行儀

お行儀

おぎょうぎ

manières

manners

Écouter 悪行税

悪行税

あくぎょうぜい

taxe sur le vice

sin tax (excise, etc. on certain goods deemed harmful to society and individuals)

Écouter 悪行

悪行

あくぎょう

mauvaise action

misdeed

Écouter 行き違い

行き違い

いきちがい

se croiser sans se voir

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)