Sens du Mot 行水名残

ぎょうずいなごり gyouzuinagori

行水名残 se lit ぎょうずいなごり (gyouzuinagori) et signifie fin des bains en plein air.

Sens

Français

fin des bains en plein air
fin des bains en plein air (en automne)
fin de la saison des bains en plein air

Anglais

end of outdoor baths (in autumn)

Lecture

Kana

ぎょうずいなごり

Romaji

gyouzuinagori

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 64688 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

名残

なごり

peine de la séparation

(the sorrow of) parting

名を残す

なをのこす

laisser son nom

to be remembered

名残りの雪

なごりのゆき

neige persistante

lingering snow

名残惜しい

なごりおしい

avec peine de se séparer

reluctant (to part)

売名行為

ばいめいこうい

acte d'autopromotion

act of self-advertisement

虎は死して皮を留め人は死して名を残す

とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす

le tigre laisse sa peau en mourant, l'homme laisse son nom

he has not lived that lives not after death

行き過ぎ

いきすぎ

aller trop loin

going too far

行き違い

いきちがい

se croiser sans se voir

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)

行き成り

いきなり

soudainement

abruptly

行き渡る

いきわたる

se diffuser

to diffuse

行政

ぎょうせい

administration

行進

こうしん

marche

march