Sens du Mot 行為

こうい koui

行為 se lit こうい (koui) et signifie acte.

Sens

Français

acte
action
conduite

Lecture

Kana

こうい

Romaji

koui

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 1614 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

行為能力

こういのうりょく

capacité d'exercice

行為能力者

こういのうりょくしゃ

personne ayant la pleine capacité d'exercice

行為者

こういしゃ

auteur

寄付行為

きふこうい

acte de dotation

迷惑行為

めいわくこうい

comportement nuisible

共同不法行為

きょうどうふほうこうい

acte illicite conjoint

国事行為

こくじこうい

actes de l'État

合同行為

ごうどうこうい

acte collectif

実力行為

じつりょくこうい

usage de la force

不法行為

ふほうこうい

acte illégal

法的行為

ほうてきこうい

acte juridique

不正行為

ふせいこうい

acte illégal

Phrases d’Exemple

それは売名行為だ。

C'est juste un coup publicitaire à peu de frais.

彼は不正行為をした。

Il a triché.

彼は違法行為をした。

Il agissait illégalement.

それはまさに侵略行為だ。

Ce n'est rien de moins qu'une invasion.

その行為はここでは違法ですよ。

Faire ça est illégal ici.

そんな行為には弁解の余地はない。

Il n'y a pas d'excuse à un tel comportement.

その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。

Ses actes de bravoure lui ont valu une médaille.

君の行為にはまったくがまんできない。

Ta conduite est au-delà du supportable.

汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

Une mauvaise action se retourne toujours contre vous.

彼は自分の行為を正当化しようとしている。

Il essaie de justifier son acte.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 1 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.

こういち Kouichi