Sens du Mot 衝立障子

ついたてしょうじ tsuitateshouji

衝立障子 se lit ついたてしょうじ (tsuitateshouji) et signifie écran de séparation.

Sens

Français

écran de séparation
paravent shoji
paravent shôji
écran shôji de séparation

Anglais

partitioning screen

Lecture

Kana

ついたてしょうじ

Romaji

tsuitateshouji

Variantes d’Écriture

衝立障子 ついたてそうじ tsuitatesouji

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 52782 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

衝立

ついたて

paravent à un panneau

partitioning screen

衝動制御障害

しょうどうせいぎょしょうがい

trouble du contrôle des impulsions

impulse control disorder

障子

しょうじ

porte coulissante en papier

shoji (paper sliding door)

明かり障子

あかりしょうじ

porte coulissante en papier laissant passer la lumière

paper screen door for admitting light

ガラス障子

がらすしょうじ

porte coulissante vitrée

glazed sliding door

戸障子

としょうじ

portes et shoji

doors and shoji (sliding doors with paper panes)

雪見障子

ゆきみしょうじ

yukimi shoji

shoji with a glass bottom half (for snow viewing)

油障子

あぶらしょうじ

shoji en papier huilé

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

雨障子

あましょうじ

shoji résistant à la pluie

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

腰高障子

こしだかしょうじ

porte coulissante à panneaux hauts

tall-paneled sliding door

立太子

りったいし

investiture du prince héritier

investiture of the Crown Prince

障子に目あり

しょうじにめあり

les murs ont des oreilles

walls have ears