Sens du Mot 見つける

みつける mitsukeru

見つける se lit みつける (mitsukeru) et signifie trouver.

Sens

Français

trouver
découvrir
localiser
dénicher
repérer
apercevoir

Anglais

to be used to seeing
to be familiar with
to locate
to find (e.g. something missing)
to find fault
to discover
to find (e.g. an error in a book)
to come across

Lecture

Kana

みつける

Romaji

mitsukeru

Variantes d’Écriture

見付ける みつける mitsukeru

Suite des Traits

4 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes 見馴れる,見慣れる,目馴れる,目慣れる Antonymes 見失う Mots Liés 発見,探し当てる,捜し当てる,探し出す,捜し出す,探り当てる,嗅ぎ出す,嗅ぎ付ける Rank 887 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

見つかる

みつかる

être trouvé

to be found

見つめる

みつめる

regarder fixement

to stare (at)

見る

みる

voir

to experience

見える

みえる

se voir

to come

見せる

みせる

montrer

to make (something or someone) look ...

見上げる

みあげる

regarder vers le haut

to look up at

見かける

みかける

apercevoir

to (happen to) see

見る見る

みるみる

très vite

very fast

見入る

みいる

regarder fixement

to gaze (at)

見せつける

みせつける

faire étalage de

to make a display of

見極める

みきわめる

s'assurer de

to ascertain

見送る

みおくる

accompagner

to follow something with one's eyes until it is out of sight

Phrases d’Exemple

探す人が、見つけるのだ。

Qui cherche, trouve.

トムはメアリーを見つける。

Tom trouvera Mary.

トムを見つけることができた？

As-tu trouvé Tom ?

トムを見つける必要がある。

Je dois trouver Tom.

私の家を見つけるの、大変だった？

Ça n'a pas été trop compliqué de trouver ma maison?

適当な訳を見つけるのが難しい。

Il est difficile de trouver une traduction adéquate.

彼の家を見つけるのに苦労した。

J'ai eu du mal à trouver sa maison.

好きなものが見つけると、高すぎる。

Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.

彼女の代わりを見つけるのは大変だぞ。

Ça va être difficile de lui trouver un remplaçant.

きっと見つけることができると思います。

Je suis sûr que je pourrais le trouver.