Sens du Mot 見切り発車

みきりはっしゃ mikirihassha

見切り発車 se lit みきりはっしゃ (mikirihassha) et signifie démarrage prématuré.

Sens

Français

démarrage prématuré
commencer avant d’être prêt
avancer sans accord complet
décision hâtive
lancer sans préparation
décision précipitée
décision unilatérale
départ prématuré

Anglais

starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board
making a snap decision
starting an action without considering objections to it any longer

Lecture

Kana

みきりはっしゃ

Romaji

mikirihassha

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 15559 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

見切り

みきり

braderie

bargain sale

発車

はっしゃ

départ

departure (of a train, car, etc.)

見切り線

みきりせん

ligne de démarcation

boundary

発見

はっけん

découverte

discovery

発見器

はっけんき

détecteur

detector

国土開発幹線自動車道

こくどかいはつかんせんじどうしゃどう

autoroute artérielle de développement national

national development arterial expressway

発見的

はっけんてき

heuristique

heuristic

発見的方法

はっけんてきほうほう

méthode heuristique

heuristic method

再発見

さいはっけん

redécouverte

rediscovery

科学的発見

かがくてきはっけん

découverte scientifique

scientific discovery

車輪の再発明

しゃりんのさいはつめい

réinventer la roue

reinventing the wheel

大見得切る

おおみえきる

prendre une pose dramatique

to strike a pose (for dramatic effect)