Sens du Mot 親の光は七光り

おやのひかりはななひかり oya no hikari ha nanahikari

親の光は七光り se lit おやのひかりはななひかり (oya no hikari ha nanahikari) et signifie la gloire des parents profite aux enfants.

Sens

Français

  1. la gloire des parents profite aux enfants
  2. bénéficier de la renommée de ses parents
  3. bénéficier de l'influence de ses parents
  4. vivre sur la réputation de ses parents
  5. profiter de la renommée de ses parents
  6. être le fils de son père

Anglais

  1. having a famous parent is the best way to fame

Lecture

Kana

おやのひかりはななひかり

Romaji

oya no hikari ha nanahikari

Suite des Traits

7 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 88016 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

親の七光り

おやのななひかり

bénéficier de la notoriété de ses parents

benefiting from the fame or influence of a parent

七光

ななひかり

profiter du prestige d'un parent ou d'un supérieur

benefiting from the influence of a master or parent

親勝り

おやまさり

surpasser ses parents

surpassing one's parents

親譲り

おやゆずり

héritage des parents

inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)

親代わり

おやがわり

parent de remplacement

(one acting as a) foster parent

親しき仲にも礼儀あり

したしきなかにもれいぎあり

la familiarité n'exclut pas la politesse

good fences make good neighbors

親指

おやゆび

pouce

big toe

親類

しんるい

parent

relative

親愛

しんあい

profonde affection

deep affection

親交

しんこう

intimité

intimacy

親近感

しんきんかん

affinité

affinity

親王

しんのう

prince impérial

prince of royal blood