Sens du Mot 親の因果が子に報う

おやのいんががこにむくう oya no in ga gako ni mukuu

親の因果が子に報う se lit おやのいんががこにむくう (oya no in ga gako ni mukuu) et signifie les péchés des pères retombent sur les enfants.

Sens

Français

  1. les péchés des pères retombent sur les enfants
  2. les fautes des pères retombent sur les enfants

Anglais

  1. the sins of the father shall be visited upon the son

Lecture

Kana

おやのいんががこにむくう

Romaji

oya no in ga gako ni mukuu

Suite des Traits

9 caractères • 56 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 90697 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

因果応報

いんがおうほう

rétribution

retribution

親和女子大学

しんわじょしだいがく

université pour femmes Shinwa

Shinwa Women's University

親子関係

おやこかんけい

relation parent-enfant

parent-child relationship

親はなくても子は育つ

おやはなくてもこはそだつ

les enfants grandissent même sans parents

nature itself is a good mother

親はなくとも子は育つ

おやはなくともこはそだつ

les enfants grandissent même sans parents

nature itself is a good mother

親子愛

おやこあい

amour parent-enfant

love between a parent and child

親子

おやこ

parent et enfant

parent and child

親子結合

おやこけつごう

association parent-enfant

host association

親子月

おやこづき

douzième mois lunaire

twelfth lunar month

親分子分

おやぶんこぶん

relation patron-subordonné

boss and his henchmen