Sens du Mot 親の欲目

おやのよくめ oya no yokume

親の欲目 se lit おやのよくめ (oya no yokume) et signifie partialité des parents.

Sens

Français

  1. partialité des parents
  2. manque d'objectivité des parents
  3. yeux de parents
  4. partialité des parents envers leurs enfants
  5. surévaluation de ses propres enfants
  6. aveuglement des parents

Anglais

  1. parents' partiality for their children
  2. parents overvaluing their children

Lecture

Kana

おやのよくめ

Romaji

oya no yokume

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 111647 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

親の欲目と他人の僻目

おやのよくめとたにんのひがめ

partialité des parents

parents overvaluing their own children but looking down on others'

親項目

おやこうもく

entrée principale

main entry (in dictionary)

欲目

よくめ

partialité

partiality

欲に目がくらむ

よくにめがくらむ

être aveuglé par l'avidité

to be blinded by greed

親指

おやゆび

pouce

big toe

親類

しんるい

parent

relative

親愛

しんあい

profonde affection

deep affection

親交

しんこう

intimité

intimacy

親近感

しんきんかん

affinité

affinity

親王

しんのう

prince impérial

prince of royal blood

親和

しんわ

affinité

friendship

親権

しんけん

autorité parentale

parental authority