Sens du Mot 親方株

Écouter 親分株

親分株

おやぶんかぶ

position de chef

position of boss (big-shot)

Écouter 親株

親株

おやかぶ

souche parente

parent strain

Écouter 親方

親方

おやかた

patron

foster parent

Écouter 親方日の丸

親方日の丸

おやかたひのまる

dépendance envers l'état

attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with

Écouter 親方思いの主倒し

親方思いの主倒し

おやかたおもいのしゅたおし

vouloir aider son maître mais finir par lui nuire

trying to help one's master but instead ending up hurting him

Écouter 部屋持ちの親方

部屋持ちの親方

へやもちのおやかた

entraîneur de sumo chef d'écurie

coach who owns his own stable

Écouter 一人親方

一人親方

ひとりおやかた

travailleur indépendant

self-employed person (esp. in the construction industry)

Écouter 部屋付きの親方

部屋付きの親方

へやつきのおやかた

entraîneur de sumo affilié à une écurie

coach associated with another coach's stable

Écouter 親善

親善

しんぜん

amitié

friendship

Écouter 親密

親密

しんみつ

intimité

intimacy

Écouter 親孝行

親孝行

おやこうこう

piété filiale

filial piety

Écouter 親譲り

親譲り

おやゆずり

héritage des parents

inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)