Sens du Mot 親見出し

Écouter 親見たけりゃ子を見ろ

親見たけりゃ子を見ろ

おやみたけりゃこをみろ

tel père tel fils

like father, like son

Écouter 親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない

les conseils des parents ne sont jamais vains

always listen to your parents

Écouter 親の顔が見たい

親の顔が見たい

おやのかおがみたい

quels parents élèveraient un enfant pareil ?

what parents would bring up a kid like this?

Écouter 見出し

見出し

みだし

vedette

headword

Écouter 節の見出し

節の見出し

せつのみだし

en-tête de section

section header

Écouter 副見出し

副見出し

ふくみだし

sous-titre

subhead

Écouter 見出す

見出す

みいだす

découvrir

to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

Écouter 見出し語

見出し語

みだしご

entrée

headword (in a dictionary)

Écouter 状態見出し語

状態見出し語

じょうたいみだしご

mot-clé de statut

status keyword

Écouter 子を見ること親に如かず

子を見ること親に如かず

こをみることおやにしかず

un parent est le meilleur juge pour son enfant

the parent is the best judge of the child

Écouter 冷や酒と親の意見は後できく

冷や酒と親の意見は後できく

ひやざけとおやのいけんはあとできく

les conseils des parents et le saké froid font effet plus tard

you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake

Écouter 親切ごかし

親切ごかし

しんせつごかし

fausse gentillesse

pretending to be kind