Sens du Mot 言い損なう

いいそこなう iisokonau

言い損なう se lit いいそこなう (iisokonau) et signifie faire un lapsus.

Sens

Français

  1. faire un lapsus
  2. s'exprimer mal
  3. manquer l'occasion de dire
  4. se tromper en parlant
  5. oublier de dire
  6. rater l'occasion de dire
  7. dire incorrectement

Anglais

  1. to forget to say
  2. to miss one's chance to say
  3. to say incorrectly
  4. to use the wrong words
  5. to make a slip of the tongue

Lecture

Kana

いいそこなう

Romaji

iisokonau

Variantes d’Écriture

  • 言いそこなう いいそこなう iisokonau
  • 言損なう いいそこなう iisokonau

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 76387 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

言い損ない

いいそこない

lapsus

slip of the tongue

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

言い合う

いいあう

se disputer

to quarrel

言い換える

いいかえる

paraphraser

to say in other words

言い換え

いいかえ

paraphrase

putting in other words

言い改める

いいあらためる

se corriger

to correct oneself

言ふ方無し

いうかたなし

indescriptible

unspeakable

言語島

げんごとう

îlot linguistique

language island

言語学的実在論

げんごがくてきじつざいろん

réalisme linguistique

linguistic realism

損なう

そこなう

endommager

to fail to ...

見損なう

みそこなう

mal juger

to misjudge (someone)

無理を言う

むりをいう

demander l'impossible

to ask a big favour