to talk or say too much
Sens du Mot 言い過ぎ
いいすぎ
iisugi
言い過ぎ se lit いいすぎ (iisugi) et signifie exagération.
Sens
Français
- exagération
- excès de paroles
- excès de langage
- trop en dire
Anglais
- exaggeration
- overstatement
Lecture
Kana
いいすぎ
Romaji
iisugi
Variantes d’Écriture
- 言いすぎ いいすぎ iisugi
- 言過ぎ いいすぎ iisugi
Suite des Traits
4 caractères • 27 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to talk or say too much
exaggeration
it is no exaggeration to say
language
to confess
(one's) speech
expression
to say over
to announce
sentence
tradition
Phrases d’Exemple
6言い過ぎですよ。
Tu vas trop loin.
言い過ぎではないですか。
Tu n'aurais pas trop parlé ?
あなたは言い過ぎだと思う。
Je pense que vous êtes allés trop loin.
申し訳ありません。言い過ぎました。
Je regrette ce que j'ai dit. J'ai dépassé les bornes.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Il n'est pas excessif de dire que c'est un génie.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
On pourrait dire que madame Smith est une maniaque de la télévision.