Sens du Mot 言葉を選ぶ

ことばをえらぶ kotoba o erabu

言葉を選ぶ se lit ことばをえらぶ (kotoba o erabu) et signifie choisir ses mots.

Sens

Français

choisir ses mots
peser ses mots
soigner son langage
faire attention à ses paroles

Anglais

to choose one's words (with care)
to be careful with one's words

Lecture

Kana

ことばをえらぶ

Romaji

kotoba o erabu

Suite des Traits

5 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 66594 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

言葉選び

ことばえらび

choix de mots

word choice

言葉

ことば

mot

language

言葉通り

ことばどおり

littéralement

as stated

言葉が見つからない

ことばがみつからない

ne pas trouver ses mots

at a loss for words

言葉数

ことばかず

nombre de mots

number of words

言葉に表せない

ことばにあらわせない

ineffable

言葉を交える

ことばをまじえる

échanger des mots

to exchange words

言葉を交わす

ことばをかわす

échanger des mots

to exchange words

言の葉

ことのは

mot

waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)

言葉少な

ことばずくな

laconique

laconic

言葉のあや

ことばのあや

figure de style

figure of speech

言葉にする

ことばにする

mettre en mots

to put into words

Phrases d’Exemple

慎重に言葉を選ぶべきだ。

しんちょうにことばをえらぶべきだ。

tu devrais choisir tes mots avec soin.