Sens du Mot 記録

事故の内容を詳しく記録した。

じこのないようをくわしくきろくした。

J'ai consigné soigneusement les détails de l'accident.

会議の記録はもう確認しましたか。

かいぎのきろくはもうかくにんしましたか。

As-tu déjà vérifié le compte rendu de la réunion ?

彼は記録を破った。

Il a battu le record.

彼は世界記録を破った。

Il a battu le record du monde.

記憶は薄れても、記録は残る。

La mémoire se perd, mais les écrits restent.

その記録は一般に公開されていない。

Ces archives ne sont pas accessibles au public.

商売の取引を日を追って記録している。

Je tiens un compte rendu journalier de mes transactions.

彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。

Elle a établi le record du monde de saut en hauteur.

日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。

L'excédent commercial du Japon s'est envolé pour atteindre un niveau record.

トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。

Tom est le seul homme au monde qui est susceptible de battre ce record.