Sens du Mot 訴訟記録

そしょうきろく soshoukiroku

訴訟記録 se lit そしょうきろく (soshoukiroku) et signifie dossier de procédure.

Sens

Français

  1. dossier de procédure
  2. actes de justice
  3. procès-verbal d'audience
  4. dossier judiciaire
  5. archives du procès

Anglais

  1. record (of legal proceedings in a court)

Lecture

Kana

そしょうきろく

Romaji

soshoukiroku

Suite des Traits

4 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 65156 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

訴訟

そしょう

litige

litigation

訴訟事件

そしょうじけん

procès

lawsuit

訴訟費用

そしょうひよう

frais de justice

(lawsuit) costs

訴訟人

そしょうにん

litigant

litigant

訴訟法

そしょうほう

droit procédural

procedural law (as opposed to substantive law)

訴訟行為

そしょうこうい

acte de procédure

act of litigation

訴訟指揮

そしょうしき

conduite du procès

trial management (e.g. by the court)

訴訟係属

そしょうけいぞく

litispendance

pendency

訴訟当事者

そしょうとうじしゃ

litigant

litigant

裁判記録

さいばんきろく

dossier judiciaire

court record

基準復帰記録

きじゅんふっききろく

enregistrement de retour à la référence

return-to-reference recording

非基準復帰記録

ひきじゅんふっききろく

enregistrement sans retour à zéro

non-return-to-zero recording