Sens du Mot 詰め腹を切らされる

つめばらをきらされる tsumebara o kirasareru

詰め腹を切らされる se lit つめばらをきらされる (tsumebara o kirasareru) et signifie être forcé de démissionner.

Sens

Français

  1. être forcé de démissionner
  2. être poussé à la démission
  3. être contraint de démissionner
  4. être chassé de ses fonctions

Anglais

  1. to be forced to bear the responsibility and resign
  2. to be driven out of office

Lecture

Kana

つめばらをきらされる

Romaji

tsumebara o kirasareru

Suite des Traits

9 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 135275 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

詰め切る

つめきる

être toujours sous la main

to be or remain always on hand

詰め腹

つめばら

seppuku forcé

being forced to commit seppuku

切羽詰まる

せっぱつまる

être acculé

to be at one's wits' end

切り詰める

きりつめる

raccourcir

to shorten

連木で腹を切る

れんぎではらをきる

tenter l'impossible

to do something impossible

自腹を切る

じばらをきる

payer de sa poche

to pay with one's own money

腹を切る

はらをきる

rire aux éclats

to laugh until one splits one's side

杓子で腹を切る

しゃくしではらをきる

tenter l'impossible

to do something impossible

切り詰め

きりつめ

compression de dépenses

retrenchment

切腹

せっぷく

seppuku

seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

腹切り

はらきり

hara-kiri

harakiri

詰まる

つまる

être bouché

to become a geminate consonant