Sens du Mot 話を振る

はなしをふる hanashi o furu

話を振る se lit はなしをふる (hanashi o furu) et signifie aborder un sujet.

Sens

Français

  1. aborder un sujet
  2. mettre sur le tapis

Anglais

  1. to bring up a subject
  2. to touch on a matter

Lecture

Kana

はなしをふる

Romaji

hanashi o furu

Variantes d’Écriture

  • 話をふる はなしをふる hanashiofuru

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 46990 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

話題を振る

わだいをふる

aborder un sujet

to bring up a subject

話を盛る

はなしをもる

exagérer

to exaggerate

話しかける

はなしかける

adresser la parole

to begin to talk

話を付ける

はなしをつける

négocier

to negotiate

話に乗る

はなしにのる

accepter une offre

to jump at the chance

話題騒然

わだいそうぜん

faire sensation

being much talked about

振り返る

ふりかえる

se retourner

to think back (on)

振る

ふる

secouer

to add kana indicating a reading of a word

振り切る

ふりきる

se débarrasser de

to break off from (pursuer)

割り振る

わりふる

attribuer

to assign

振り上げる

ふりあげる

lever au-dessus de la tête

to raise overhead

振り分ける

ふりわける

répartir

to divide in two