Sens du Mot 話を盛る

はなしをもる hanashi o moru

話を盛る se lit はなしをもる (hanashi o moru) et signifie exagérer.

Sens

Français

  1. exagérer
  2. en rajouter

Anglais

  1. to exaggerate

Lecture

Kana

はなしをもる

Romaji

hanashi o moru

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 偽り,ウソ,,虚偽,誤報,詐称,作り話,でっち上げ Rank 41655 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

話題を振る

わだいをふる

aborder un sujet

to bring up a subject

話を振る

はなしをふる

aborder un sujet

to bring up a subject

話しかける

はなしかける

adresser la parole

to begin to talk

話を付ける

はなしをつける

négocier

to negotiate

話に乗る

はなしにのる

accepter une offre

to jump at the chance

話題騒然

わだいそうぜん

faire sensation

being much talked about

盛る

もる

inclure

to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

盛り上げる

もりあげる

empiler

to pile up

盛り上がる

もりあがる

s'animer

to rouse

盛り付ける

もりつける

dresser

to dish up

出盛る

でさかる

être en pleine saison

to appear in profusion

盛り立てる

もりたてる

ranimer

to revive (e.g. a company)