Sens du Mot 話題騒然

わだいそうぜん wadaisouzen

話題騒然 se lit わだいそうぜん (wadaisouzen) et signifie faire sensation.

Sens

Français

faire sensation
faire grand bruit
être le sujet de conversation
être au centre des discussions
faire jaser
défrayer la chronique
être sur toutes les lèvres

Anglais

being much talked about
creating a stir
being the talk of town

Lecture

Kana

わだいそうぜん

Romaji

wadaisouzen

Suite des Traits

4 caractères • 61 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 54633 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

話題を振る

わだいをふる

aborder un sujet

to bring up a subject

話題沸騰

わだいふっとう

faire sensation

being much talked about

騒然

そうぜん

bruyant

noisy

物議騒然

ぶつぎそうぜん

vive polémique

tumultuous public discussion

物情騒然

ぶつじょうそうぜん

agitation publique

unrest prevailing

満場騒然

まんじょうそうぜん

tumulte général

the whole house (assembly, audience) being in uproar

話題

わだい

sujet

topic

話題化

わだいか

topicalisation

topicalization

話題性

わだいせい

intérêt médiatique

newsworthiness

話題を呼ぶ

わだいをよぶ

attirer l'attention

to attract public attention

話題作

わだいさく

œuvre dont on parle beaucoup

much-discussed work (book, film, etc.)

話題になる

わだいになる

faire parler de soi

to be in the news