trend
Sens du Mot 調子が悪い
ちょうしがわるい
choushi ga warui
調子が悪い se lit ちょうしがわるい (choushi ga warui) et signifie en mauvaise forme.
Sens
Français
- en mauvaise forme
- ne pas aller bien
- être indisposé
- ne pas marcher bien
- être en mauvaise forme
- ne pas se sentir bien
- aller mal
- mal fonctionner
Anglais
- in bad shape
- not doing well
- not going well
- out of condition
- in poor form
Lecture
Kana
ちょうしがわるい
Romaji
choushi ga warui
Suite des Traits
5 caractères • 36 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to put in tune
keynote (esp. shamisen)
rise
flippant
monotone
high pitch
Carolina horsenettle (Solanum carolinense)
investigation
cooking
harmony
seasoning
Phrases d’Exemple
10車の調子が悪い。
Quelque chose ne va pas avec la voiture.
彼はまだ調子が悪いの？
Est-il encore malade ?
この機械は調子が悪い。
Cette machine ne fonctionne pas correctement.
テレビの調子が悪いんだよ。
La télé est détraquée.
うちのテレビは調子が悪い。
Notre téléviseur est cassé.
どうも時計の調子が悪いんだ。
Je crains que quelque chose n'aille pas avec ma montre.
私の時計は調子が悪いんです。
Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.
車のエンジンの調子が悪いんだ。
Quelque chose est détraqué dans le moteur de ma voiture.
借りた車の調子が悪いのですが。
La voiture que je vous ai louée a un problème.
きっと機械の調子が悪いんですよ。
Il y a surement quelque chose qui cloche avec la machine.