to put in tune
Sens du Mot 調子が狂う
ちょうしがくるう
choushi ga kuruu
調子が狂う se lit ちょうしがくるう (choushi ga kuruu) et signifie se dérégler.
Sens
Français
- se dérégler
- se désaccorder
- perdre le rythme
- perdre l'équilibre
- se troubler
- se détraquer
- perdre ses moyens
Anglais
- to act up (machine)
- to go out of tune (instrument)
- to not work right
- to have something amiss
- to be knocked off stride
- to lose one's bearings
- to lose one's presence of mind
- to lose one's balance
Lecture
Kana
ちょうしがくるう
Romaji
choushi ga kuruu
Suite des Traits
5 caractères • 32 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12trend
keynote (esp. shamisen)
rise
flippant
monotone
high pitch
adjustment
regulation
making up a prescription
manufacture
adjustment payment