Sens du Mot 調子を取る

ちょうしをとる choushi o toru

調子を取る se lit ちょうしをとる (choushi o toru) et signifie battre la mesure.

Sens

Français

  1. battre la mesure
  2. marquer le tempo
  3. marquer le temps
  4. donner le rythme
  5. suivre le rythme

Anglais

  1. to beat time
  2. to mark time

Lecture

Kana

ちょうしをとる

Romaji

choushi o toru

Variantes d’Écriture

  • 調子をとる ちょうしをとる choushiotoru

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 48164 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

調子を整える

ちょうしをととのえる

accorder

to put in tune

調子

ちょうし

condition

trend

取り調べる

とりしらべる

enquêter

to investigate

取り調べ

とりしらべ

enquête

investigation (e.g. by police or prosecutors)

本調子

ほんちょうし

ton principal

keynote (esp. shamisen)

上り調子

のぼりちょうし

tendance à la hausse

rise

上っ調子

うわっちょうし

superficiel

flippant

一本調子

いっぽんぢょうし

monotone

monotone

上調子

うわちょうし

ton aigu

high pitch

聞き取り調査

ききとりちょうさ

enquête par entretien

fact-finding survey based on interviews

鳥取女子短期大学

とっとりじょしたんきだいがく

collège universitaire féminin de Tottori

Tottori Women's Junior College

調べる

しらべる

chercher

to examine