Sens du Mot 談

その件はあとで談じましょう。

そのけんはあとでだんじましょう。

discutons de cette affaire plus tard.

彼とは気軽に雑談できる。

かれとはきがるにざつだんできる。

je peux bavarder tranquillement avec lui.

二人は新作について対談した。

ふたりはしんさくについてたいだんした。

les deux ont parlé de la nouvelle œuvre.

社長の談話が今朝発表された。

しゃちょうのだんわがけさはっぴょうされた。

la déclaration du président a été publiée ce matin.

冗談でもそんなことは言わないで。

じょうだんでもそんなことはいわないで。

ne dis pas ça, même pour plaisanter.

旅行のあと、土産話を母に談した。

りょこうのあと、みやげばなしをははにだんした。

après le voyage, j'ai raconté à ma mère des histoires du voyage.

両国は首脳会談の日程を調整している。

りょうこくはしゅのうかいだんのにっていをちょうせいしている。

les deux pays coordonnent la date de la rencontre des dirigeants.

悩みがあるなら、先生に相談しなさい。

なやみがあるなら、せんせいにそうだんしなさい。

si tu as un problème, parle-en à ton professeur.

会議では率直な談論が求められる。

かいぎではそっちょくなだんろんがもとめられる。

dans les réunions, une discussion franche est nécessaire.

冗談よ。

Je ne fais que plaisanter.