Sens du Mot 諸説紛々

しょせつふんぷん shosetsufumpun

諸説紛々 se lit しょせつふんぷん (shosetsufumpun) et signifie avis partagés.

Sens

Français

  1. avis partagés
  2. divergence d'opinions
  3. rumeurs diverses
  4. opinions divergentes
  5. rumeurs contradictoires

Anglais

  1. divergent opinions abound
  2. opinion is divided
  3. there are many rumors afloat

Lecture

Kana

しょせつふんぷん

Romaji

shosetsufumpun

Variantes d’Écriture

  • 諸説紛紛 しょせつふんぷん shosetsufumpun

Suite des Traits

4 caractères

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Yojijukugo Rank 118195 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

諸説

しょせつ

diverses théories

various rumors (rumours)

諸氏

しょし

messieurs

(all of) you or them

諸派

しょは

various parties or factions

諸手を挙げて

もろてをあげて

de tout cœur

wholeheartedly (approve, agree, etc.)

諸条件

しょじょうけん

termes et conditions

terms and conditions

諸聖人の祝日

しょせいじんのしゅくじつ

Toussaint

All Saints Day

諸法無我

しょほうむが

anatta

idea that all things in the universe lack their own unchangeable substances

諸士

しょし

many samurai

諸事万端

しょじばんたん

toutes les affaires

everything

諸悪の根源

しょあくのこんげん

racine de tous les maux

root of all evil

諸邦

しょほう

divers pays

various countries

落花紛々

らっかふんぷん

fleurs tombant en confusion

blossoms falling in confusion