Sens du Mot 議

会議は三時間も続いた。

かいぎはさんじかんもつづいた。

La réunion a duré jusqu'à trois heures.

その議案には賛成できない。

そのぎあんにはさんせいできない。

Je ne peux pas approuver cette proposition.

二人はその問題について議論した。

ふたりはそのもんだいについてぎろんした。

Ils ont débattu de ce problème tous les deux.

異議があれば今言ってください。

いぎがあればいまいってください。

S'il y a une objection, dites-le maintenant.

国会で新しい法律が審議された。

こっかいであたらしいほうりつがしんぎされた。

Une nouvelle loi a été examinée au parlement.

十分な協議のあとで結論を出した。

じゅうぶんなきょうぎのあとでけつろんをだした。

Nous sommes arrivés à une conclusion après une concertation suffisante.

彼の発言は議長に止められた。

かれのはつげんはぎちょうにとめられた。

Ses propos ont été interrompus par le président de séance.

その件はまだ会議にかけられていない。

そのけんはまだかいぎにかけられていない。

Cette affaire n'a pas encore été soumise à la réunion.

冷静な討議が必要だ。

れいせいなとうぎがひつようだ。

Une discussion calme et rationnelle est nécessaire.