Sens du Mot 豊作飢饉

ほうさくききん housakukikin

豊作飢饉 se lit ほうさくききん (housakukikin) et signifie pauvreté due à une récolte exceptionnelle.

Sens

Français

  1. pauvreté due à une récolte exceptionnelle
  2. crise de surproduction
  3. pauvreté due à une récolte abondante
  4. baisse des prix agricoles par surproduction
  5. appauvrissement des agriculteurs dû à une récolte abondante
  6. baisse des revenus agricoles due à l'effondrement des prix
  7. appauvrissement des agriculteurs à cause d'une récolte abondante
  8. baisse des revenus agricoles due à la forte chute des prix

Anglais

  1. impoverishment of farmers because of a bumper harvest
  2. decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests

Lecture

Kana

ほうさくききん

Romaji

housakukikin

Suite des Traits

4 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 155066 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

豊作

ほうさく

récolte abondante

abundant harvest

豊年満作

ほうねんまんさく

récolte abondante

bumper crops

豊作貧乏

ほうさくびんぼう

pauvreté par surproduction

impoverishment of farmers because of a bumper harvest

飢饉

ききん

famine

chronic shortage (e.g. of water)

天保の大飢饉

てんぽうのだいききん

grande famine de Tenpō

Great Tempo Famine

天明の飢饉

てんめいのききん

famine de Tenmei

Tenmei famine (1782-1787)

天保の飢饉

てんぽうのききん

famine de Tenpō

Tenpō famine (1833-1836)

大飢饉

だいききん

grande famine

great famine

水飢饉

みずききん

sécheresse

drought

享保の飢饉

きょうほうのききん

famine de Kyōhō

Kyōhō famine (1732)

豊饒

ほうじょう

fertile

fertile

ゆたか

(well) over