Great Tempo Famine
Sens du Mot 飢饉
ききん
kikin
飢饉 se lit ききん (kikin) et signifie famine.
Sens
Français
- famine
- disette
- mauvaise récolte
- pénurie chronique
- pénurie prolongée
Anglais
- chronic shortage (e.g. of water)
- famine
- crop failure
Lecture
Kana
ききん
Romaji
kikin
Variantes d’Écriture
- 飢きん ききん kikin
- 饑饉 ききん kikin
Suite des Traits
2 caractères • 30 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Tenmei famine (1782-1787)
Tenpō famine (1833-1836)
great famine
impoverishment of farmers because of a bumper harvest
drought
Kyōhō famine (1732)
to be starved of (e.g. love)
(death from) starvation
starvation
hunger
Phrases d’Exemple
7その年、この地方は深刻な飢饉に見舞われた。
そのとし、このちほうはしんこくなききんにみまわれた。
Cette année-là, cette région a été frappée par une grave famine.
長い日照りが飢饉の原因になった。
ながいひでりがききんのげんいんになった。
La longue sécheresse a provoqué la famine.
村の人々は飢饉を乗り切るために助け合った。
むらのひとびとはききんをのりきるためにたすけあった。
Les habitants du village se sont entraidés pour surmonter la famine.
歴史の授業で昔の飢饉について学んだ。
れきしのじゅぎょうでむかしのききんについてまなんだ。
J'ai appris l'histoire des famines d'autrefois en cours d'histoire.
飢饉のあと、米の値段が大きく上がった。
ききんのあと、こめのねだんがおおきくあがった。
Après la famine, le prix du riz a fortement augmenté.
飢饉に病気はつきものだ。
Famine et maladie vont de pair.
飢饉のために、家畜が餓死した。
À cause de la famine les bovins sont morts de faim.