Sens du Mot 豪快奔放

ごうかいほんぽう goukaihompou

豪快奔放 se lit ごうかいほんぽう (goukaihompou) et signifie audacieux et désinhibé.

Sens

Français

audacieux et désinhibé
esprit libre et hardi
au grand cœur et à l'esprit libre
au cœur généreux et libre
audacieux et spontané
généreux et libre d'esprit

Anglais

big-hearted and free-spirited
daring and uninhibited

Lecture

Kana

ごうかいほんぽう

Romaji

goukaihompou

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 129043 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

豪放

ごうほう

au grand cœur

largehearted

豪快

ごうかい

héroïque

hearty

豪放粗野

ごうほうそや

audacieux et grossier

bold and boorish

奔放

ほんぽう

désinhibé

wild

自由奔放

じゆうほんぽう

libre et sans contrainte

free and uncontrolled

大胆奔放

だいたんほんぽう

audacieux et sans entrave

bold and unrestrained

豪放磊落

ごうほうらいらく

large d'esprit

broadminded

不羈奔放

ふきほんぽう

esprit libre

free-spirited and uninhibited

奔放自在

ほんぽうじざい

libre et sans entrave

free and uncontrolled

奔放不羈

ほんぽうふき

esprit libre

free-spirited and uninhibited

豪華

ごうか

luxueux

extravagant

豪族

ごうぞく

famille puissante

powerful family