Sens du Mot 奔放

ほんぽう hompou

奔放 se lit ほんぽう (hompou) et signifie désinhibé.

Sens

Français

désinhibé
extravagant
libre
déchaîné
exubérant
débridé

Anglais

wild
uninhibited
extravagant
rampant

Lecture

Kana

ほんぽう

Romaji

hompou

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 16785 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

奔放自在

ほんぽうじざい

libre et sans entrave

free and uncontrolled

自由奔放

じゆうほんぽう

libre et sans contrainte

free and uncontrolled

大胆奔放

だいたんほんぽう

audacieux et sans entrave

bold and unrestrained

豪快奔放

ごうかいほんぽう

audacieux et désinhibé

big-hearted and free-spirited

奔放不羈

ほんぽうふき

esprit libre

free-spirited and uninhibited

不羈奔放

ふきほんぽう

esprit libre

free-spirited and uninhibited

奔走

ほんそう

efforts

running about

奔流

ほんりゅう

torrent

釈放

しゃくほう

libération

release

豪放

ごうほう

au grand cœur

largehearted

開放

かいほう

ouverture

opening (a door, window, etc.)

解放

かいほう

libération

deallocation (of computer memory)

Phrases d’Exemple

彼の奔放な性格は有名だ。

かれのほんぽうなせいかくはゆうめいだ。

Sa personnalité exubérante est célèbre.

彼女は自由奔放に生きている。

かのじょはじゆうほんぽうにいきている。

Elle mène une vie libre et sans contraintes.