Sens du Mot 責める

失敗を他人のせいにして彼を責めるのはよくない。

しっぱいをたにんのせいにしてかれをせめるのはよくない。

Ce n’est pas bien de le blâmer en rejetant l’échec sur quelqu’un d’autre.

結果だけを見て彼女を責めるべきではない。

けっかだけをみてかのじょをせめるべきではない。

Nous ne devrions pas la blâmer uniquement à cause du résultat.

証拠もないのに人を責めるのは公平ではない。

しょうこもないのにひとをせめるのはこうへいではない。

Il n’est pas juste de blâmer quelqu’un sans preuve.

心の鬼が身を責める。

Souffrez des accès de la conscience.

何故私を責めるのですか。

Pourquoi me reproches-tu ce qui s'est passé ?

もう責めるのはやめてよ。

Rappelez vos chiens !

自分を責めることはないよ。

Ne te torture pas !

私は彼を責めることができない。

Je n'arrive pas à le prendre en défaut.

それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってるけど、そんなに責めることなくない？

Je sais très bien que c’est de ma faute, inutile de me faire une scène.