費やす (Tsuiyasu): Dépenser, Consommer

Sens

Français

dépenser
consommer
consacrer
gaspiller

Lecture

Kana

ついやす

Romaji

tsuiyasu

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 蓄える・貯える Rank 6914 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

費用

ひよう

coût

費

ひ

coût

費目

ひもく

poste de dépenses

費消

ひしょう

détournement de fonds

費用最小化

ひようさいしょうか

minimisation des coûts

費用一切

ひよういっさい

tous les frais

費用を持つ

ひようをもつ

prendre les frais à sa charge

金を費やす

かねをついやす

dépenser de l'argent

費用便益比

ひようべんえきひ

rapport coût-avantage

費用対効果

ひようたいこうか

rapport coût-efficacité

費用便益分析

ひようべんえきぶんせき

analyse coûts-avantages

経費

けいひ

frais

Phrases d’Exemple

4

学生は多くの時間を遊びに費やす。

Les étudiants passent beaucoup de leur temps à jouer.

つまらないことに時間を費やすな。

Ne perds pas ton temps avec des futilités.

あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。

Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.

私には子どもがいないので、子どもがいる人よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。

Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires.