Sens du Mot 資金

会社は新しい設備に資金を投じた。

かいしゃはあたらしいせつびにしきんをとうじた。

l'entreprise a investi des fonds dans de nouveaux équipements.

国は教育に多くの資金を回している。

くにはきょういくにおおくのしきんをまわしている。

le pays consacre beaucoup de fonds à l'éducation.

資金が底をついた。

Nous sommes à court d'argent.

政治家は資金集めが上手だ。

Les politiciens sont bons dans la collecte de fonds.

この事業には多額の資金が要る。

Ce projet nécessite des fonds financiers importants.

問題はいかにして資金を集めるかである。

La question est de savoir comment réunir les fonds.

外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。

Les investisseurs étrangers ont retiré leur argent des États-Unis.

資金に限りがある場合、優先順位をつける必要がある。

Lorsque les fonds sont limités, il faut établir des priorités.

博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。

Le musée a dû fermer dû à un manque de finances.

今日では、大学は研究プロジェクトの資金を絶えず外部に求める必要がある。

Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.